يك دو درم سقمونياى مشوى نمك هندى از هريك يك درم زعفران نيم درم صبر سقوطرى دو درم و نيم درم كوفته بيخته باب حب سازند شربتى دو درم تا سه درم [ حب خيزران ] حب خيزران خنازير و غدد و سلعه را نافع باشد و امراض بلغمى را سود دارد صنعت آن اياره فيقرا سه درم غاريقون دو درم و نيم شحم حنظل يك درم و نيم انزروت چهار درم تربد سفيد مدبر هفت درم جاوشير يك مثقال نوشادر دو درم سقمونيا يك مثقال كوفته بيخته با آب كعدنا حب سازند شربتى هر روز يك درم حبّ بهرامى استسقاى لحمى را نافع است صنعت آن صبر سقوطرى دوازده درم افتيمون شش درم سقمونياى چهار درم سنبل الطّيب سليخه تربد سفيد مصطكى از هريك ده درم زعفران يك درم و نيم غاريقون سه درم حماما يك درم كوفته بيخته حب سازند شربتى دو درم و نيم حبّ بهق بهق را زايل كرداند صنعت آن تربد يك درم و دانكى و نيم غاريقون ايارهء فيقرا افتيمون از هريك چهار دانك هليلهء سياه شيطرج عصاره افسنتين از هريك دو دانك سقمونيا سه نخود مقل انيسون از هريك دانكى كوفته بيخته حب سازند جمله يك شربت با آب نيم كرم حبّ يويوئما اوجاع مفاصل را در روز باصلاح اورد صنعت آن صبر سقوطرى تربد سفيد از هريك هشت درم پوست هليلهء زرد بوزيدان سورنجان از هريك دو درم انيسون سقمونيا از هريك يك درم مقل يك درم و نيم كوفته بيخته با آب كندنا حب سازند شربتى سه درم باب كرم [ حبّ جاوشير سلمويه منقول از قرابادين قانون ] حبّ جاوشير سلمويه منقول از قرابادين قانون نافع است از براى درد زانو و درد پهلو و درد كمر و از براى امراض بارده و امراض لقوه و استرخاى اعصاب صنعت آن زنجبيل فلفل دارفلفل شيطرج هندى پوست هليلهء زرد پوست بليلهء املهء منقى مر صافى تربد سفيد مدبر سقمونياى مشوى زعفران جندبيدستر از هريك دو درم سورنجان جاوشير سكبينج مقل ازرق اشق شحم حنظل از هريك ده درم صبر سقوطرى بيست درم صموغ را با آب كرنب خيسانيده حل كرده ادويه را كوفته بيخته بان سرشته حب سازند شربتى دو درم حبّ جالينوس حنين كفته كه اين حب درد سر را به‌برد و چشم را روشن كند و فضول رديه را از تن فرود اورد صنعت آن مصطكى رومى افسنتين رومى سقمونيا شحم حنظل اجزا مساوى كوفته بيخته حب سازند شربتى يك درم و در نسخهء ديكر بجاى افسنتين عصارهء افسنتين به وزن آنست و صبر سقوطرى به وزن يك جزو اضافه ادويهء مذكور است و كفته شده كه شربتى از اين حب از يك درم تا دو درم و نيم است بحسب مزاج حبّ جالينوس ديكر صنعت آن صبر سقوطرى عصارهء افسنتين يا ورق آن مصطكى از هريك دو درم سقمونياى مشوى شحم حنظل از هريك يك درم كوفته بيخته با آب كرفس تازه يا باب خالص سرشته حب سازند شربتى يك مثقال و در نسخهء ديكر عصارهء افسنتين و ورق افسنتين هر دو داخل است حبّ دافع ابخره از سر و دماغ صنعت آن صبر سقوطرى چهار درم پوست هليلهء كابلى پوست هليله زرد از هريك چهار عدد ريوند چينى مصطكى رومى غنچه كل سرخ منزوع الاقماع غاريقون هش سفيد سر بنفشه سنا مكى افتيمون اقريطى افسنتين رومى از هريك يك درم سقمونياى مشوى هفت درم كوفته بيخته بروغن بادام شيرين يك مثقال چرب نموده باب رازيانه حب سازند شربتى دو درم حبّ الذّهب اين حب موسوم بحب صبر است و از تراكيب قدوه فضلا و حكما حسين بن عبد اللّه سينا معروف بشيخ ابو على است تنقيهء اخلاط ثلثه از سر و بدن و حفظ صحت مىكند و مفتح سدها و مزيل عسر النفس و ابخره و اوجاع ظهر و جنب و رجلين و مدر فضول است و حدت ميدهد باصره را و هضم طعام مىكند بالجمله و التزام آن مستغنى ميسازد شخص را از دواهاى ديكر و حد استعمال آن از براى مزيد اسهال تا دو درم است صنعت آن صبر سقوطرى بيست مثقال پوست هليله زرد پوست هليلهء كابلى از هريك ده درم كل سرخ منزوع الاقماع پنج درم سقمونياى مشوى زعفران مصطكى رومى كثيرا سفيد از هريك سه درم عنبر اشهب ورق طلا از هريك چهار قيراط مرجان قرمزى بسد سرخ ياقوت رمانى مرواريد ناسفته از هريك سه قيراط ادويهء مذكوره را بمنزلهء اصل اين حب شناسند و زياده كرده شده بران اين ادويه از براى بلغم و رياح بارده عود هندى سنبل الطيب اسارون از هريك چهار درم و در مفاصل و عرق النّسا و مانند اينها غاريقون سفيد اشق تربد سفيد مدبر انزروت سفيد عاقرقرحا سورنجان مصرى از هريك سه درم و از براى خداوندان صفرا بر اصل اصيل فقط پوست هليلهء زرد كل بنفشه از هريك پنج درم و اكر با صفرا ابخرهء متصاعده بسوى سر باشد زياده كرده شود بر آن مرزنجوش و كشتهء خشك از هريك پنج درم و اكر ضعف كبد باشد طباشير سفيد بدل مرزنجوش و كشنيز خشك كنند و از براى خداوندان سودا بر اصل اصيل فقط لاجورد مغسول و يا حجر ارمنى مغسول هركدام كه باشد نيم درم افزود نمايند مجموع را كوفته بيخته بكلاب و عرق بيدمشك و آب كرفس تازه و آب رازيانهء تازه سرشته حبها سازند و قوت اين حب تا دو سال باقى ميماند و اين نسخه را شيخ انطاكى از شيخ رئيس نقل كرده قلمى فرموده‌اند كه احقر را معلوم نيست كه شيخ رئيس در كدام كتاب ذكر اين نسخه نموده و اصل اين بقوانين تركيب مشوش است [ حبّ الذّهب منقول از خط ميرزا محمد باقر بن حكيم عماد الدّين محمود حسينى شيرازى ] حبّ الذّهب منقول از خط ميرزا محمد باقر بن حكيم عماد الدّين محمود حسينى شيرازى نافع از براى صداع و رمد و ابتداى نزول آب به چشم صنعت آن صبر سقوطرى سقمونياى مشوى از هريك يك مثقال پوست هليلهء زرد دو مثقال و نيم كوفته بيخته با آب حب سازند شربتى دو درم [ حبّ الذّهب ديگر تنقيهء معده و دماغ كند ] حبّ الذّهب ديكر تنقيهء معده و دماغ كند و نافع است از براى خيالات و ابتداى نزول آب به چشم صنعت آن صبر سقوطرى بيست درم پوست هليلهء زرد ده درم كثيرا مصطكى رومى سقمونيا زعفران از هريك سه درم ورق كل سرخ پنج درم كوفته بيخته بكلاب سرشته حب سازند شربتى از دو درم تا شش درم با آب كرم فرو برند حبّ الذّهب به نسخهء صاحب ذخيره خوارزم شاهى صنعت آن صبر سقوطرى ده درم تربد سفيد مدبّر هفت درم مصطكى كل سرخ از هريك دو درم و نيم زعفران يك مثقال پوست هليلهء زرد پنج درم سقمونياى مشوى يك درم و در نسخهء ديكر سقمونيا يك درم و نيم است مجموع را كوفته بيخته با آب سرشته حب سازند شربتى از دو درم و نيم تا سه درم شب وقت خواب با آب كرم فرو برند [ حبّ الذّهب منقول از بياض بخطّ ميرزا محمد حسين حكيم ] حبّ الذّهب منقول از بياض بخطّ ميرزا محمد حسين حكيم ولد حكيم عماد الدّين محمود كفته كه اين حبرا حب قيطى نيز كويند تنقيهء معده و سر آن رطوبات كند و تقويت معده و دماغ نمايد صنعت آن هليلهء سياه پوست هليلهء كابلى از هريك پنج درم كرويا نانخواه تخم كرفس زيرهء كرمانى انيسون از هريك دو درم مصطكى رومى سه درم نمك هندى يك درم و نيم صبر سقوطرى مثل وزن مجموع ادويه زعفران يك درم و نيم مجموع را كوفته بيخته يك جا كرده حبها سازند و با آب برك اترج بزرك تر از نخود تناول نمايند از اين حب پيش از طعام يك درم و ثلث درمى و بياشامند بران دو جرعه آب نيم كرم و اكر خواسته باشند تناول آن بعد از طعام بايد كردانيده شود مقدار شربت آن نصف آنچه مذكور شد پس بدرستى كه تنقيهء معده و سر مىكند از رطوبت و تقويت انها مينمايد بعون اللّه تعالى خواه قبل از طعام و خواه بعد از طعام [ صنعت اين حب به نسخهء ديكر ] صنعت اين حب به نسخهء ديكر باختلاف بعضى اجزا منقول از مقالات بقراطى كه كفته كه اين از تاليف فيضى است صنعت آن نانخواه زيرهء كرويا انيسون هليله نمك نفطى از هريك يك درم مصطكى سه درم صبر سقوطرى مثل مجموع ادويه اجزا را كوفته بيخته با آب برك اترج سرشته حبّها از نخود بزرك‌تر سازند و هر روز يك حب آن را تناول نمايند يك مجلس عمل كند و رطوبات فاسده از معده پاك كند و نكذارد كه رطوبات فاسده موجب ضعف معده و سر كردد بعون اللّه عزّ و جل حبّ الذّهب قلمى فرموده‌اند كه از تاليف احقر است بجهة امراض سوداوى